-
1 Septuagesima Sunday
Septuagesima (Septuagesima Sunday) [ˌseptjʊəˈdʒesımə; US -təwə-] s (Sonntag m) Septuagesima f (9. Sonntag vor Ostern) -
2 Septuagesima Sunday
1) Церковный термин: третье воскресенье до великого поста2) Религия: неделя о Блудном сыне, третья неделя перед Великим постом -
3 Septuagesima (Sunday roughly 70 days before Easter, the third Sunday before Lent)
Религия: третья неделя перед Великим постомУниверсальный англо-русский словарь > Septuagesima (Sunday roughly 70 days before Easter, the third Sunday before Lent)
-
4 Septuagesima
-
5 Septuagesima
n церк.третя неділя перед великим постом (тж Septuagesima Sunday)* * *n; церк. -
6 Septuagesima
["septjʊə'dZesɪmə]nSonntag m Septuagesima* * *Septuagesima (Septuagesima Sunday) [ˌseptjʊəˈdʒesımə; US -təwə-] s (Sonntag m) Septuagesima f (9. Sonntag vor Ostern) -
7 Septuagesima
subst. \/ˌseptjʊəˈdʒesɪmə\/( kirkelig) septuagesimaSeptuagesima Sunday septuagesima (9. søndag før påske) -
8 septuagesima
-
9 Septuagesima
n; церк. -
10 Septuagesima
n. relig. (исто и Septuagesima Sunday) две недели по Сиропусна недела -
11 Septuagesima
1) Церковный термин: третье воскресенье до великого поста2) Религия: Потерянное воскресенье, неделя о Блудном сыне, третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей, (Seventieth Day Before Easter Breviary, сокр. Septuag) бревиарий "Септуагесима", (Sunday roughly 70 days before Easter, the third Sunday before Lent) третья неделя перед Великим постом -
12 Septuagesima
(церковное) третье воскресенье до великого поста (тж. * Sunday)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Septuagesima
-
13 третья неделя перед Великим постом
Religion: Septuagesima (Sunday roughly 70 days before Easter, the third Sunday before Lent), Septuagesima SundayУниверсальный русско-английский словарь > третья неделя перед Великим постом
-
14 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
15 Пасха
I см. ПесахIIПасха ц.-сл. [Фа́ска] и Опре́сноки библ. — the Passover and Unleavened Bread
(главный христ. праздник, в основе которого лежит евангельское сказание о чудесном воскресении Иисуса Христа, распятого на кресте по приговору иудейского суда-синедриона, утверждённому рим. наместником Понтием Пилатом; Пасха является подвижным праздником, выпадающим каждый год на разные числа; празднуется в первое воскресенье после полнолуния, последовавшего за днём весеннего равноденствия) Easter, (Holy) Pasch(a), Pasch day, Pasque God's Sunday, ( вышедшее из употребления) Paceвосьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Sexagesima Sunday
второе воскресенье после Пасхи катол., лат. — Misericordias Domini
второй понедельник ( Hock Monday) и вторник ( Hock Tuesday) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
девятое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Septuagesima Sunday
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
первый день Пасхи (Светлое Христово Воскресенье) — Easter Sunday, Easter-Day
период от Пасхи до праздника Вознесения или Троицы — Eastertide, the great forty days
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
седьмое воскресенье перед Пасхой (Зап. христ-во) — Quinquagesima Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
-
16 третье воскресенье до великого поста
Church: Septuagesima, Septuagesima SundayУниверсальный русско-английский словарь > третье воскресенье до великого поста
-
17 NÍU
* * *a. nine (níu eru himnar).* * *a cardinal number, [Ulf. niun, and so in all South-Teut, languages with a final n, which has been suppressed in the Norse and Icel.; Swed. nio; Dan. ni]:—nine, passim; níu vikna fasta, beginning on Septuagesima Sunday, Rb. 504. -
18 Потерянное воскресенье
Religion: Lost Sunday, SeptuagesimaУниверсальный русско-английский словарь > Потерянное воскресенье
-
19 третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей
Religion: Lost Sunday, SeptuagesimaУниверсальный русско-английский словарь > третья неделя перед Великим постом, или Великой Четыредесятницей
См. также в других словарях:
Septuagesima Sunday — noun the 3rd Sunday before Lent (or the 9th before Easter) • Syn: ↑Septuagesima • Hypernyms: ↑Christian holy day * * * noun see septuagesima 2 * * * Sep|tu|a|ges|i|ma «SEHP chu uh JEHS uh muh, tyu », noun, or Septuagesima Sunday … Useful english dictionary
Septuagesima — • The ninth Sunday before Easter, the third before Lent known among the Greeks as Sunday of the Prodigal Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Septuagesima Septuagesima … Catholic encyclopedia
Septuagesima — (in full, Septuagesima Sunday), an observance dropped from the calendar as revised by the Second Vatican Council but still in use in the traditional calendars, is the name given to the third from the last Sunday before Lent in the Catholic and… … Wikipedia
Septuagesima — [sep΄to͞o ə jəjā′zi mə, sep΄tyo͞oə jəjā′zi mə, sep΄to͞o ə jəjes′i mə, sep΄tyo͞oə jəjes′i mə] n. [ME Septuagesme < L, fem. of septuagesimus, seventieth] former name for the third Sunday before Lent: also Septuagesima Sunday … English World dictionary
Septuagesima — The name given to the third Sunday before Lent. The explanation of this name for this Sunday has been given as follows: There being exactly fifty days between the Sunday next before Lent and Easter Day inclusive, that Sunday is termed… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Septuagesima — /sep chooh euh jes euh meuh, tooh , tyooh / n. the third Sunday before Lent. Also called Septuagesima Sunday. [1350 1400; < LL septuagesima (dies) the seventieth (day), fem. of septuagesimus, ordinal corresponding to septuaginta seventy; r. ME… … Universalium
Septuagesima — /ˌsɛptʃuəˈdʒɛsəmə/ (say .sepchoohuh jesuhmuh) noun the third Sunday before Lent (more fully, Septuagesima Sunday). {Latin septuāgēsima (dies) seventieth day} …
Septuagesima — n. (in full Septuagesima Sunday) the Sunday before Sexagesima. Etymology: ME f. L, = seventieth (day), formed as SEPTUAGINT, perh. after QUINQUAGESIMA or with ref. to the period of 70 days from Septuagesima to the Saturday after Easter … Useful english dictionary
Sunday — is the day of the week between Saturday and Monday. In the Jewish law it is the first day of the Hebrew calendar week. In many Christian traditions it is the Christian Sabbath, which replaced the Jewish Shabbat.… … Wikipedia
Septuagesima — Sep tu*a*ges i*ma, n. [NL., fr. L. septuagesimus the seventieth, fr. septuaginta seventy.] (Eccl.) The third Sunday before Lent; so called because it is about seventy days before Easter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Septuagesima — The 70 days from the third Sunday before Lent, ending with the Saturday of Easter week. [< Lat. septuagesima = seventieth] … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
